Di recente, l’uomo che suona la chitarra nei Radiohead, altresì detto Johnny Greenwood, chitarrista, è stato ospite di una trasmissione radiofonica russa.
Ci piace pensare che i russi si siano semplicemente sbagliati a tradurre, fatto sta che dopo l’intervista, la stampa ha cominciato a gridare al miracolo: l’album è finito e i Radiohead stanno per andare in tour. Ecco, no. Per mettere a tacere ogni voce falsa, Greenwood, armato di Twitter, ha scritto così: “Ottima traduzione! Quello che ho detto è invece che molto è stato registrato e ora stiamo facendo il punto della situazione. Mi spiace per l’entusiasmo di chi ha tradotto, ma noi SPERIAMO di andare in tour il prossimo anno. Niente è ancora stato pianificato.”
Freniamo gli entusiasmi, quindi. Ecco i Tweet, tra cui anche la conferma di Thom Yorke:
@coslive nice mistranslation going on….what I actually said: lots has been recorded, and we're about to go through it all….
— Jonny Greenwood (@JnnyG) 15 Ottobre 2015
@coslive …to see if it's any good. And we HOPE to tour next year: no plans confirmed yet. Sorry for the over enthusiastic translator….:/
— Jonny Greenwood (@JnnyG) 15 Ottobre 2015
@coslive no IT ain't finished take responsibility for your writing and check your facts occasionally .. alright Jonny? @JnnyG
— Thom Yorke (@thomyorke) 15 Ottobre 2015
